Festive traditions, both familiar and strange, sometimes inspire surprising prose and poetry.